percorso in normale vano